C'est l'histoire de deux amis, deux jeunes Maliens sur les chemins de l'exil. "Deux grands hommes et demi", est le deuxième roman de l'écrivain malien Diadié Dembélé, inspiré de son expérience d'interprète pour des demandeurs d'asile maliens. Une histoire de langues, celle française et celles qu'il a apprises enfant, au Mali.